Een man erft een aanzienlijk geldbedrag. Met het geld koopt hij een grote, dure en vooral luxe Jaguar. Wanneer de man voor het eerst in zijn nieuwe auto naar huis rijdt, hoort hij een ratelend geluid.
De man keert zijn auto en rijdt terug naar de garage. Daar wordt de auto helemaal nagekeken, maar de monteurs kunnen niets ontdekken. De man is een beetje nijdig, maar wanneer hij naar huis rijdt, merkt hij dat het geratel is opgehouden. Na een paar dagen begint het geratel weer. De man brengt zijn auto naar de garage, maar wederom kunnen de monteurs niets vinden.
Na een week in een ratelende auto te hebben gereden, besluit de man dan zelf maar op onderzoek uit te gaan. Hij zet zijn auto op zijn oprit en haalt hem onderdeel voor onderdeel uit elkaar.
Na drie uur sleutelen begint de Jaguar nog steeds te ratelen wanneer de man de motor start. Kwaad stapt de man uit en trapt tegen de deur. Verrassing: daar klinkt het geratel, terwijl de motor uit staat.
De man haalt de deur uit elkaar en vindt in het portier een lege whiskeyfles. In de fles zit een briefje:
“Gefeliciteerd! Je hebt eindelijk de bron van het lawaai gevonden. Ik heb deze fles whiskey opgedronken tijdens mijn laatste werkdag bij Jaguar. Ik kon de verleiding niet weerstaan om de fles door te geven. Ik hoop dat je gek geworden bent van het geratel, vieze rijke stinkerd!”
Waar of niet waar?
Of dit verhaal waar is of niet, is onduidelijk. Het verhaal wordt in ieder geval al sinds de jaren zestig verteld. Het verhaal over de ratelende auto werd een paar jaar geleden opeens weer populair, nadat er porno-blaadjes gevonden in de Jaguar van de Engelse koningin Elisabeth. De porno-boekjes waren verstopt in de binnenkant van een portier en werden ontdekt toen de auto van de vorstin ‘terrorisme-proof’ werd gemaakt.
Een woordvoerder van Jaguar verklaarde desgevraagd: “Dat soort dingen gebeuren. Er zijn honderden auto’s die rondrijden met iets erin dat er eigenlijk niet in thuishoort. De eigenaar van de auto ziet dat toch niet.”
Het schijnt ook bij de DAF fabrieken in Eindhoven voorgekomen te zijn, met name toen het jaren terug erg slecht ging met het bedrijf. Ditmaal betroffen het bierblikjes die in het chassis zaten. De enige manier waarop die erin kunnen raken is ze door er bewust in te lassen.
