De taak van de eerste steward in een vliegtuig is om de passagiers informatie te geven over de vlucht. Nadat een steward zijn zegje gedaan heeft tijdens een vlucht naar London, vergeet hij bij het weghangen van de microfoon om deze uit te zetten. De bijna honderd passagiers kunnen dus horen wat de steward hierna zegt: “Ziezo, nu ga ik eerst eens lekker schijten en daarna de stewardess een goeie beurt geven.”
De stewardess die achter in het vliegtuig staat, hoort dit natuurlijk ook. Met grote pas loopt zij naar voren, om de steward erop te attenderen dat de microfoon nog open staat, maar halverwege het gangpad ziet ze een koffertje van een van de passagiers over het hoofd. Als gevolg hiervan struikelt ze en valt ze.
Een wat oudere man helpt de stewardess overeind en zegt tegen haar: “Rustig aan maar meisje. Hij moet eerst nog poepen.”
Waar of niet waar?
De oude jaargangen van Readers Digest zijn verantwoordelijk voor de wereldwijde verspreiding van zeer veel broodje aap verhalen. Volgens de Amerikaanse Urban Legends website van Snopes stond een variatie op dit verhaal in 1959 op de moppenpagina in Readers Digest. Dit verhaal, dat via e-mail binnenkwam, wijkt iets af van de meest gangbare versie.
Een piloot stelt de passagiers gerust na enige turbulentie. In de overtuiging dat zijn microfoon uitstaat, zegt hij hierna: “Nu wil ik wel een bak sterke koffie en daarna gepijpt worden.” Stewardess hoort het verhaal, rept zich naar voren en struikelt. Passagier zegt: “Je vergeet de koffie.”
Deze variant wordt ook verteld in de film ‘Good Will Hunting’. Het verhaal is trouwens niet waar.
